STRAHLENDE ZEITEN Theaterstück von Raymond Briggs (gemeinsam mit Gisela Heidenreich) S.Fischer Verlag Frankfurt/M 1984

DAS ENDE DER WELT MIT ANSCHLIESSENDER DISKUSSION Theaterstück von Arthur Kopit (gemeinsam mit Gisela Heidenreich) S. Fischer Verlag Frankfurt/M 1985

VON AMTS WEGEN Farçe von Arthur Wing Pinero (gemeinsam mit Gisela  Heidenreich)  Jussenhoven&Fischer, Köln 1987

SINGER Theaterstück von Peter Flannery, Jussenhoven&Fischer, Köln 1990

HOWARD KATZ Theaterstück von Patrick Marber, Jussenhoven&Fischer, Köln 2001

IRAN GAJYP Gedichte; in: Kasachisch-Deutsche Gedichte; Goethe-Institut Almaty, 2007

DON JUAN IN SOHO  Theaterstück von Patrick Marber, Jussenhoven&Fischer, Köln 2008

DAS LIED VON KULAGER von Ilijas Schansugirow; Nachdichtung; Büchergilde Gutenberg, edition Weltlese 2015